USS Келвин до Звездния флот. - Тук Звездния флот.
Изпратихме съобщение. Приехте ли го?
Келвин,проверихте ли данните?
Сензора за гравитация,просто полудя.Това е невероятно.
Изглежда като електрическа буря.
Данните които изпратихте, изглеждат невъзможни.
Да,мадам.Разбирам. Затова ви ги изпратихме.
Докладвай. -Видео контакт,след 20 сек.
Капитан Флийт препоръчва да се действа предпазливо.
Поляризирайте на екрана.
Каквото и да е,е Клингон. Имаме визуален контакт.
Повтарям е Клингон. -Не е,лейтенант.
Клингонската граница е на 75 000км. от тук.
Капитане,виждате ли това?
Боже!
Приемаме данни. Ще открият огън по нас.
Червена тревога.
Торпедо поема курс към нас, на 20%,вектор 2..
Неуловими маневри Делта5.
Приближава бързо.
Пожар на всички фази. Докладвай щетите.
Двигателя е извън строя. Никога не съм виждал подобно нещо.
Оръжията не работят. Основната енергия е на 38%.
Изстреляха още едно торпедо. -Всичката енергия на предните щитове.
Лейтенант.
Капацитета е засегнат от маневрите.
Активен ли е щита?
Имаме потвърждение, за жертви на палуба 17 и 13.
11% и пада.10%. Щитовете с на 9%.
Отклони всичката налична енергия, на разположение на предните щитове.
Пригответе се за евакуация.
Здравейте.
Командира ми изисква присъствието на вашия командир..
да преговаря за прекратяване на огъня.
Ще дойде със совалката на борда ни. Би било неразумно да откаже.
Ела с мен.
Ако не се чуем до 15 мин., евакуирай кораба.
Сър,може.. -Нямам нужда от помощ,тук.
Използвай автопилота и напусни кораба.
Да,капитане.
Вие сте капитана сега,г-н Кърк.
Пулса му е ускорен.
Погледнете този кораб.
Знаете ли модела му? -Кой е командира?
Той ли? -Аз ще говоря за капитан Ниро.
Тогава попитай капитан Неро: Защо атакува кораб на Федерацията.
Знаете ли къде е посланник Спок?
Не знам къде е посланник Спок.
Каква е сегашната звездна дата? -Звездна дата?
2233.04.
От къде сте?
Ликвидиран
Сър,трябва да предприемем.. -Откриха огън.
Атака,схема 6.
Евакуирайте.
Сър.
До всички мостове,говори капитана. Евакуирайте кораба незабавно!
Сега.Хайде.
Това е гласът на Джордж.Какво става? -Ще родите в совалката.Хайде.
Джордж! -Слава на Господ,добре си.
37-ма медицинска совалка те чака. Отиди до нея сега. Можеш ли да я достигнеш?
Да! -Всичко ще е наред.
Прави каквото ти казвам. Совалка 37. - Джордж. Бебето пристига.
Ще го родя сега. -На път съм.
Пилота е автоматично деактивиран. Командата работи само ръчно.
Побързай.Отиди в совалката.
Побързайте. -Продължавай да дишаш.Всичко ще е наред.
И бебето,нали? -И бебето също.
От тук.
До командира на совалка 37. Това жена ми ли е на борда?
Да,сър. -Изчезвайте веднага,чуваш ли ме?
Чакаме вас,сър. -Не,тръгвайте,незабавно.
Това е заповед! -Да,сър.
Чакай.Не може да го оставим.
Моля те,спри.
Джордж,совалката тръгва. Къде си?
Скъпа,чуй ме. Не мога да дойда там.
Не. -Само така може да оцелеете.
Моля те,не.Трябва да си тук.
Совалката няма да има шанс, ако не се прикрива.
Джордж,не мога да го направя без теб.
Добре,искам да напънеш,сега.
ОТКАЗ
КАТАСТРОФАЛЕН КУРС
Какво е? -Момче.
Момче?
Кажи ми. -Красив е!
Джордж,трябва да си тук.
ТРЕВОГА СБЛЪСЪК
Как ще го наречем? -С името на баща ти.
Тибериус? Шегуваш ли се? Не. Това е твърде лошо.
Да му дадем името на баща ти.Джим.
Джим.Добре.Джим да е.
Скъпа,чуваш ли ме? -Да!
Обичам те толкова много.
Обичам те.
***СТАР ТРЕК*** *Ново начало*
Превод-Blinki0071
Да не си се побъркал? Колата е антика.
Да не мислиш с лицето си, само защото майка ти не е на планетата?
Докарай си задника в къщи,веднага! Живееш в моята къща и това е моята кола.
Ако видя само една драскотина по колата,ще те..
Ей,Джони.
Гражданино,отбий.
Не!
Има ли проблем,офицер?
Гражданино,как е името ти?
Казвам се Джеймс Тибериус Кърк.
Каква е формулата за обем на сфера - Четири пъти пи радиус от три до третия.
...1.26
Какви са размерите? -Размерита са..
не-противопоставяне..
... четири три-пи кратно кръг в третия ...
от морал е добро, но не се изисква.
Спок.
Предполагам, че сте изработили Ноемврийска обида за днес.
Потвърдено.
Това е 35-опит, когато се опитвате да предизвикате емоционална реакция.
Ти не си нито човек,нито вулкан. Нямаш място в тази вселена.
Виж. Има човешко око. Изглежда тъжно, нали?
Може би емоционалната реакция има потребности от физически стимули.
Баща ти е предател,нали знаеш?
Омъжен за нея. Тази човешка курва.
Нарекоха го предател.
Емоциите са дълбоко вкоренени в нашата раса.
Дори по-дълбоко от хората.
Логически дава спокойствие Рядко се допира с хората.
Ние контролираме чуствата, а не те нас.
Предлагаш ми да бъда, напълно вулканец..
но ти си женен за човешка жена.
Като посланик на Земята, е мое задължение..
да наблюдавам и да разбера човешкото поведение.
Да се оженя за майка ти, беше......логика.
Спок.
Ти си в перфектно състояние да решиш своята собствена съдба.
Въпросът е: какъв път можеш да получиш?
Това можеш да решиш само ти.
Спок.Ела да те видя.
Не. -Спок.
Няма от какво да се изнервяш. Той ще бъде добър.
Не съм ядосан,майко.
И 'добър' е двусмислена дума. Намирам го за неприемливо.
Може ли да те питам нещо лично? -Всичко!
Трябва ли да имам пълна дисциплина на вулкански Колиар..
и да отстраня,всичките си емоций?
Вярвам че не мисля като съдия.
Спок.
Няма значение какво ще си избереш да бъдеш, ти винаги ще имаш майка,която се гордее.
Имате очаквания да се състезавате с вашите инструктори.
Вашия файл е безупречно завършен. С едно изключение..
Виждам,че имате интерес към звезния флот.
Беше логично да има повече опций.
Логично,но не е необходимо. Приет сте в Вулканската академия на науките.
Това е забележително,Спок, че сте направил толкова много..
въпреки своя недостатък.
Станете.
Г-н министър,може ли да уточните, какво означава'недостатъка'?
Твоята човешка майка.
Господа,министерския съвет трябва да отговори.
На никой вулканец не е отказано,допускане в Академията.
Така че моята полу-човешка репутация,остава непокътната.
Спок,имаш ангажименти към вулканската,респектна традиция.
Защо дойде днес,преди Съвета?
За да дадеш на продължаващата ти нужда,да получи емоционален бунт?
Единствената емоция която искам, признателност е толкова предавана.
Благодаря ви, господа министри, за вашето внимание.
Живейте дълго, и просперирайте.
Ей. -Ей.
Здравейте,бих искала чай клабниан, три Budweisera..
два кардасински коктейла и..
Опитайте Slosho.Добро е. -Slosho.Мерси.
Доста пиене за жена.
И една голяма глътка от Джак Даниелс, без лед. - Две. Платил съм за него.
Плащам за себе си. Мерси но не.
Искате ли да научите името ми, преди напълно да ме отхвърлите?
Добре съм така.
Справи се добре без него. Аз съм Джим Кърк.
Ако ми кажеш имети си, ставаш моя част.
Ъхура. -Ъхура?Без повече дни?
Само името си мислех.
Ъхура и как? -Само Ъхура.
А фамилията? -Ъхура е фамилията ми.
След като нямаш име?
Значи си кадет,какво учиш?
Хенолингвистика. Нямаш си понятие какво означава.
Изучаването на извънземен език. Морфология, фонетика, синтаксис.
Добра ли си в езиците?
Впечатлена съм.
За момент си помислих, че си простак в застой..
и прави секс, само с животни от ферма.
Не само.
Месните ви притесняват,нали?
Да,но не може да сме на една страна.
Може ли да се справиш? Това покана ли е?
Внимавай какво говориш. - Успокой се, скъпа. Просто се шегувам.
Слушай,фермерче. Може би не можеш да броиш...
но ние сме 4 а ти си самичък.
Тогава някой от тях, може да бъдат в равна борба.
Спрете,момчета.
Спрете.
Достатъчно.
Ей.момчета,оставете го.
Всички навън!
Сега! -Да,сър.
Какво по дяволите? -Само си пиех.
Добре ли си,синко? -Може да ви се стори просташко.
Не повярвах на бармана, като ми каза кой си.
А кой е капитан Пайк - Син на баща си.
Може ли още едно?
Темата на дисертацията ми е USS Kelvin.
Възхищавам се на баща ти, защото повярва на..
А,урока на учения. -Зависи как виждаш победата.
Заеш го,нали? -Мерси.
А той седеше в огъня и блъскаше на сляпо.
По мое мнение,звездния флот загуби това качество.
Защо говориш с мен?
Защото прочетох файла , докато плюеше по пода.
Имаш отлични резултати в тестове за пригодност. Така че какво е проблемът?
Обичаш да бъдеш само криминален гений в Средния?
Може би ми харесва.
Баща ти умира и ти благодариш живеейки горе-долу нормално.
Но ти усещаш че очакваш нещо по-добро,нещо по-специално.
Нека те привлека отново в звездния флот. -Нека те привлека?
Да не е правило от набирането?
Ако си поне наполовина , като баща си,Джим..
звездния флот има нужда от теб.
Може да достигнеш до офицер за четири години, и да имаш свои собствен кораб на осем години?
Знаеш какво значи Федерацията. Това е много важно.
Това е хуманитарна армада за поддържане на мира ...
Свърши ли?
Свърших.
Ривърсайт ситис.Набира нови отпускари.Тръгва утре в 8.00
Баща ти беше капитан на звезден кораб за 12 мин.
Спаси 800 живота, включително и този на майка ти,и твоя.
Предизвиквам те да бъдеш по-добър от него.
Хубав мотор.
Твой е!
Четири години?Аз разбирам до три.
Свободно,господа.
Не съм отбелязал фамилията.
Трябва ти доктор. -Казах ти.
Трябва ти доктор. Аз съм доктор.
Трябва да се върнете на вашето място. -Имах място в банята,без прозорци.
Аз страдам от аерофобия. Страх от смърт в самолет.
Сър,това място не е сигурно. Седнете за да не ви накарам аз да седнете.
Добре. -Благодаря ви.
Аз съм капитан Пайк. Имаме разрешение.
Може и да повърна, върху теб.
Мисля че тези неща са безопасни. -Не си играй с мен,момче.
Ако има пукнатина в корпуса, ще ни сварят кръвта за 13 секунди.
и докато си седим и не прихванем някой херпес..
за да видите как ще бъда спокоен когато имаш кървясали очи.
Средно заболяване от заплахи, обгърнат в мрак и мълчание
Аз искам да ви дам новини от мен, но флота,го прави в пространството.
Няма къде да отидем. Бившата жена обиколи цялата планета за да получи развод.
Джим Кърк -МкКой,Ленърт МкКой
Три години по-късно
Капитан Неро, обадете се на мостика,сър.
Аиел,каза че е време.
Пристигнаха изчислените координати.
Няма нищо тук.Какво става?
Ще чакаме.
Очаквам някой,от ляво за вкъщи,за да го разруша.
Чакам от 25 години.
А след като го убием? -Да го убием?
Няма да го убивам. Ще го накарам да гледа.
Капитане,кораб.
Добре дошъл Спок.
Защо си толкова щастлив? - Не знам какво имаш предвид.
Предполагам, че не. - Здравейте, дами.
Ще мина теста отново. -Шегуваш ли се?
Утре сутрин. Искам и аз да участвам.
Имам по-добри неща за правене от това, да те гледам как си затрудняваш времето.
Аз съм доктор Джим,зает съм.
Боунс,не се безпокой, никой не минава теста.
Джим, това е Кобаяши Maру, никой не минава теста.
И никой не дава втори или трети път.
Трябва да уча.
Ще учиш задника ми.
Джим,мисля че те обичам.
Колко странно. -Светлина.
Каза ли че е странно? -Да,но..
Не ме ли обичаш и ти?
Оу,не.Му -Мислех че каза че е далеч.
Очевидно е че е бърза. Ела под леглото.
Под леглото? -Лягай долу.Няма да те види там.
Защо не? -Обещах,без момчета.
Колко момчета.. -Тихо.
Ей. -Ей,как си?
Добре.Това е странно.
Бях в една сензорна лаборатория, в дългосрочния диапазон.
Да.Слушах това цяла нощ..
от системите за наблюдение, и получихме сигнал за помощ.
Наистина? -Да!
В близост до затвора на планетата Клингон.
Не. -Да.
Клингонската армада е била унищожена,47 кораба.
Значи ще се връщаш в лабораторията,довечера?
Гейл,кой е той? -Кой е кой?
Този който диша,под леглото ти.
Чуваш ми дишането? -Ти.
Имам ден утре. -Корабокрушенеца.
Гейл,ще се видим. -Вън.
Ако взема теста,първото име означава.. -Не!
Това изглежда интересно, ще получиш предаването.
Получих зов за помощ от USS Кобаяши.
Кораба няма енергия, и не е в движение.
Звездния флот ни разпореди да го спасим.
Звездния флот е разпоредил, да го спасим,капитане.
Два повредени кораба,на Клингоните в неутралната зона,които видяхме.
Така е добре. -Така е добре?
Да,не се тревожете.
Той каза ли,не се тревожи? -Не взема на сериозно симулацията.
Три други объркани клингонски кораба, ще погледна визьора.
Това не е проблем,нали? -Стреляй,капитане.
Лазарета да е готов да получи..
Целия персонал на повредения кораб.
И как очаквате да ги спасим,когато сме заобиколени от клингони,капитане?
С лазарета.
Щитовете на 60% -Не разбирам.
Трябва ли да отговарям?
Не. -Разбира се че не.
Какво е това?Какво става?
Всички торпеда.Пригответе се за изстрелване по клингоните.
Да,сър. -Джим,щитовете са вдигнати.
Така ли?
Не са. -Огън по всички вражески кораби.
По торпедо за всеки. Да не хабим мунициите.
Всички кораби на прицел.
Откривам огън.
Всички кораби са разрушени,капитане.
Започнете спасяване на оцелелите.
Така,отстранихме всички вражески кораби.
Нямаме нито един ранен на борда.
И спасяването на оцелелите от Кобаяши Мару,е в процес.
Как това хлапе се справи с теста ти?
Не знам.
Свикахме тази среща, за да решим неприятен въпрос.
Джеймс Т. Кърт,изправете се.
Кадет Кърк,съвета осъзнава доказателствата..
че сте нарушили етичния кодекс на честта..
по силата на регламент 17.43 от кода на Звездния флот..
има ли нещо да кажете, преди да започнем?
Да.Мисля че имам право да изкажа моето мнение.
Пристъпете напред,моля.
Командир Спок е един от най-добрите наши възпитаници.
Планира изпита на Кобаяши Мару, през последните 4 години.
Командире.
Кадет Кърк,някак си успяхте да инсталирате и изпълните..
програмния код,променяйки условията на изпитването.
Защо да се бия? -В академичния език,мамите.
Нека ви попитам нещо,което, мисля всеки знае отговора.
Това е несправедливо,нали? Не може да очаквате да се взимат решения.
Вашите аргументи не включват, възможността на ситуация без изход.
Не мисля че е ситуация без изход.
Тогава не само нарушавате правилата, но и не научихте урока.
Моля,светнете ме.
Кадет Кърк,вие най-добре трябва да знаете, че капитана не може да надхитри смъртта.
Заради баща ви.
Лейтенант Джордж Кърк пое командния кораб преди да бъде убит в битка, нали?
Мисля че не ти хареса че минах теста ти. -Май не разбирате смисъла на теста?
Светнете ме отново. -Целта е да не изпитвате страх.
Страха от сигурна смърт. Ако подтиснете този страх..
ще запазите контрол, за вас и вашия екипаж.
Това е необходимото качество за всички капитани на флота.
Извинете,сър.
Получихме сигнал за помощ от Вулкан.
Тъй като по-голямата част от флота е в Лаурентан..
заповядвам на всички кадети, да се явят в хангар 1
Свободни сте.
Кое беше това копеле? -Не знам.
Но го харесвам.
База,USS Faragud
Mаккой, USS Enterprise. MакГрат, USS Walcott.
Спайдър, USS Hood.
Добре дошли в звездния флот. Късмет.
Не извикаха името ми.
Командир,не извикаха името ми Кърк,Джеймс Т.
Кърк,вие сте спрян от Академията. да стоите на земята.
Академичните лидери, дадоха присъдата.
Джим,ще ти дадат благоприятна присъда.
Най-вероятно.
Трябва да вървя,Джим.
Да.Върви.Пази се.
Извинявай. -Да,съжалявам.
По дяволите!
Ела с мен.
Ъхура, USS Farragut. Чомски, USS Antares.
Отидете при тях.Успех.
Боунс,къде отиваме? -Ще видиш.
Командир,може ли да поговорим? -Да!
Аз бях ученичка на шефа. -Да.
И сте показали много пъти невероятна слухова чувствителност..
и цитирам, " ненадмината способност да идентифицира аномалии със скоростта на звука"..
в тестовото предаване,в космоса.
Многократно,да.
И въпреки че знаете че искам да служа на USS Ентърпрайз,
Съм изпратена на Фарагот?
Това беше опит да се избегне подозрения за фаворизиране.
Не е.Изпратена съм на Ентърпрайз.
Да,така изглежда. -Благодаря.
Какво правиш? -Правя ти услуга.
Не мога да те гледам така нещастен.Седни.
Нека да направим ваксина срещу вирусни инфекции..
като "порицил менвариент".
Какво? -Кажи ми като усетиш симптомите.
За какво говориш? -Ще започнеш да губиш виждане с лявото око.
Да,вече не виждам.
Ще почустваш главоболие и ще почнеш да се потиш.
И казваш че това е услуга. -Да,задължен си ми.
Кърк,ДжеймсТ.Нямаш достъп да служиш на Ентърпрайз.
В кодът се казва, че медицинското лечение и транспортиране на пациент..
се определя от неговия доктор.
Аз съм доктора, и ще взема г-нКърк на борда.
Или искаш да обясниш на капитан Пайк..
Защо Eнтърпрайз е отлетял при криза без един от своите медицинските служители?
Както искаш -Както ти искаш.
Мога да повърна,върху теб.
Джим,трябва да видиш това.
Джим,виж. -Какво?
Трябва да те променим.
Не се чуствам добре.Потя се.
По дяволите,това магаре.
Г-н Спок. -Капитане.
Машинното,готови за тръгване. -Мерси.
Дами и господа,първото пътуване на новите кораби..
заслужава повече,от колкото можем да си позволим днес.
Бойното поле ще ни възнагради,ако се върнем.
Продължете.
До всички мостове.Това е капитан Пайк. Готови сме да тръгваме.
Пилот,отделяне.
Съоръженията по доковете са прибрани,капитане.
Започвам отделяне в пространството.
Корабите са отделени в пространството,капитане. Всички,готови за предвижване.
Задай курс към Вулкан. -Да,капитане.
Курса е въведен.
Максимална скорост.Да го видим.
Лейтенант,къде е пилот Маккена? -Болен е сър.
Не е в състояние за поста.
Аз съм Хикаро Сулу. -И си пилот,нали?
Много ми се иска,сър. Не знам кое,как работи.
Да не си забравил спирачката?
Не знам.
Осъзнавам това.Просто..
Имате ли увреждания с външната инерция?
Готови за деформация,сър. -Влез в ритъм.
Къде сме? -В медицинския отдел.
Той.. -Това страдание,малко боли.
Къде отиваш?
Какви са симптомите?Сърбежа нормален ли е? -Симптомите са на последно място.
Ще ти дам седатив. -По-добре да не те познавах.
Спри да се оплакваш.
Как ти..
Невероятно.
Двигатели на максимум,капитане.
Човека от Русия.Как каза че е името? Чеков?Чирпов?
Чеков.Павел Андреевич,сър. -Добре.
Чеков.Павел Андреевич, изложете мисията на екипажа.
Да,сър.
Разрешителен код за 95Виктор Виктор2.
Разрешението непознато.
Разрешителен код за 95Вектор Вектор2.
Достъп разрешен.
Моля за внимание то ви.
На 22,00,с телеметрично устройство, установихме аномалия в неутралната зона.
Изглеждаше,като електрическа буря в космоса.
Скоро след това,получихме звезден сигнал за помощ от Вулкан..
че планетата има рекордна сеизмична активност.
Нашата мисия е да се направи оценка на положението на Вулкан..
и да се помогне на нуждаещите се,ако е необходимо.
Ще стигнем Вулкан,до три минути. Благодаря за вниманието.
Електрическа буря.
Джим,събуди се.Как се чустваш?
Боже! -Какво?
Какво по дяволите е това? -Реакция от ваксината.
Сестра Чапел,дайте ми 20 гр.кортизон.
Да,сър.
Изглежда като, електрическа буря в пространството.
Трябва да спрем кораба.
Джим. Без майтап. Няма нужда да ускоряваш своя сърдечен ритъм.
Капитане,покажи му.
Никога не съм виждал толкова тежка реакция в медицинско училище.
Летим към капан. -Не мърдай,Джим.
Спри.
Ъхура. -Кърк?Какво правиш?
Какво знаеш за съобщението от затвора на Клингонската планета?
Какво ти има на ръцете? -Кой е отговорен за Клингонската атака?
Бяха Ромуланите. -Какъв кораб?
Това в устата ми.. -Вцепених ти езика..
Вцепени ми езика? -Мога да го оправя.
За кораба,какво? -Ромуланите.
Ромуланите? -Да!
Да! -Да!Какво?
Капитан Неро,седем кораба на федерацията идват към нас.
Джим? -Какво става?
Джим,чакай. -Капитане?
Капитан Пайк, трябва да спрете кораба!
Кърк,как по дяволите се качи на борда на Ентърпрайз?
Капитане,този човек е с тежка реакция от ваксината..
напълно бълнуващ.
Вилкан,не е атакуван от природно бедствие. Това е атака на Ромуланите.
Ромуланите?Кадет Кърт,мисля че ви отделихме достатъчно внимание тези дни.
Маккой,върни го обратни в лазарета. Ще поговорим по-късно.
Да,капитане. -Сър,тази аномалия..
Г-н Кърк,няма право да е на борда на кораба.
Разбирам! -По силата на регламентите..
Бих искал да го направя отново.
Както ви отстраних,кадет.. -Опитвам се..
Кадета се опитва да спаси палубата!
Което предполага,да спрем по пътя по време на спасителна мисия?
Това не е спасителна мисия. Чуйте ме .Това е атака.
Базирана на каква информация?
Същата аномалия днес, електрическата буря от космоса,
се случи и в деня на моето раждане.
Преди Ромуланите да атакуват USS Келвин.
Знаете това,сър. Четох дисертацията ви.
Този кораб има невероятно разгръщащо оръжие..
каквото никой не е виждал от тогава.
Калвин е бил нападнат в Клингонския граничен район..
Снощи в 23.00.Това е атака!
47 Клингонски кораба, не направиха нищо на Ромуланите
Бе съобщено че Ромуланите са били в един масивен кораб.
И ти знаеш къде е била атаката на Клингоните?
Сър,аз му помогнах да преведе съобщението.
Доклада на Кърк е верен,сър. -Отиваме в капан,сър.
Ромуланите ни очакват. Сигурен съм.
Обяснението е логично.
И докато Ъхура е експерт хенолингвистик, заключенията и са надежни.
Сканирайте Вулканското пространство. Следете за Ромулански предавания.
Сър,не мисля че можем да раграничим Ромулански от Вулканския език.
Ами ти?Говориш Ромулански,кадет..
Ъхура.Говоря,всичките три диалекта.
Ъхура,замени лейтенанта. -Да сър.
Ханити,свържи се с USS Tрюман.
Всички останали кораби,излизат от светлинна и идват към Вулкан...
но загубихме контакт с тях.
Сър,получаваме трансмисия на Ромуланите, или на какъвто и да е вид.
Защото ще атакуват.
Вдигнете щитовете. Червена тревога.
Среща с Вулкан,след 5 сек.
4... 3... 2...
Избягващи маневри. -Да,сър.
Щети по бакборда. -Дефлекторите устояха.
Всички да останат по местата си. Техник Олсон,докладвай.
Завърти ни нагоре. Върнете се на 90 градуса десен борд.
Равни се по тях,Сулу.
Сър,още един кораб на Федерацията. -Унищожи го и него.
Изтреляйте торпедата.
Капитане,изстреляха торпеда.
спомагателните енергий, да се отклоняват към откритата кабина,бакборда пред щитовете.
Сулу,докладвай. -Щитовете на 32%.
Имат силни оръжия,сър. Няма да устоим на друг истрел.
Свържи ме с командира на звездния флот.
Ромуланския кораб, изпуска енергиен пулс,като..
вулкан в атмосферата.
Сигналът блокира способноста ни за комуникация и телепорта.
Всичката енергия на предните щитове. Подгответе се да отвърнем,с всички налични оръжия.
Оръжията в готовност.
Чакай!
Увеличи изображението на тялото. -Да,сър.
Капитане,търсят ни.
Здравейте.
Аз съм капитан Кристофър Пайк. С кой говоря?
Здравей,Кристофър.Аз съм Ниро.
Обявихте война на Федерацията. Обърнете се..
И аз ще свикам конференция с лидерите на Ромулан на неутрално място.
Не говоря от името на империята. Стоя отделно.
Както Вулканския ви офицер. Нали,Спок?
Извинете ме, но аз не мисля, че ви познавам.
Така е.
Още не.
Спок,искам да ти покажа нещо.
Капитан Пайк,вашата система за телепорт,не работи.
Вижте какво направих с останалата ви армада. Имаш избор.
Ще дойдеш на совалката Нарада,за преговори.
Това е всичко.
Знаеш, че ще те убие. - Оцеляването е малко вероятно.
Капитане, ние нямаме нищо общо с дипломацията.
Ако отидете на борда им, това ще е грешка.
Съгласен съм. Преосмислят стратегията си. - Разбирам това.
Имам нужда от служители с подготовка на грайфер.
Аз съм трениран,сър.
Ела с мен.
И ти, Кърк,все още не трябваше да бъдеш тук.
Чеков,просто плавай. -Да,капитане.
Пригответе червения материал.
Да,сър.
Без телепорт,не може, да се прехвърлим на кораба.
Ние не можем да помогнем на Вулкан, ние не можем да изпълним задачата.
Г-н Кърк, г-н Сулу и техник Олсон ще скочат в космоса от совалката.
Ще се приземите на вашето атмосферно оборудване..
като разгърнете оборудването си ще прекъснем връзката..
и ще използвате телепорта на кораба им.
Г-н Спок,оставам вас да управлявате Ентърпрайз.
След като върнем в експлотация, телепорта и комуникацийте..
Свържете се с Звездното командване и докладвайте,какво по дяволите става тук.
А ако всичко се провали, оттегли своя кораб..
и след това се свържи с Флота в Лаурентанската система.
Кърк,повишавам те в ранг първи офицер.
Как? -Капитане.
Съжалявам.Съществува фарс, между нормалните хора.
Не е фарс,Спок.
И аз вече не съм капитана,ти си.
Да вървим.
Сър, какво ще стане с вас след като спрете сондата?
Очевидно,трябва да ме спасиш.
Леко с кораба Спок. Чисто нов е.
Д-р Пур,докладвай. -Маккой е.
Доктора беше на палуба 6 Мъртъв е.
И ти ще приемеш правомощията, на главен шеф на медицинските служители.
Да,кажи ми нещо което незнам.
Совалка 89,имате разрешение за отдалечавване.
Разбираш от експлозиви,нали? -Да.
Не мога да чакам да гръмна, някой Ромулански задник.
Да. -Оу,да.
Какво е обучението ти в битка?
Фехтовка.
Готови за скок.
Совалков командир, извън радиус сте от UUS Ентърпрайз.
Господа, приближаваме горещата зона.
Имате един шанс да се приземите на платформата.
Тя може да се защитава, така че скачайте в последната минута.
3... 2... 1.
Ентърпрайз,няма да е в състояние да използва телепорта си,докато не изключите сондата.
Успех.
Екип Намеса, влиза в атмосферата,сър.
20.000 фута.
До платформата 5800 метра.
Кърк до Ентърпрайз. Целта е на 5000 фута.
4.600 метра до платформата.
4.100 фута.
4.000 фута.
3.000 фута.
2.000 фута. Отваряй парашута.
- 1,000 метра. - Отваряй го,Олсен.
Още не.
- 800 метра. - Отваряй парашута.
- Oлсън,отваряй парашута. - 100 метра.
Олсън.
Олсън почина,сър.
Кърк,се приземи,сър.
Подай ми ръка.
Олсън,държеше експлозивите.
Знам.
Какво ще правим? -Вземи го.
Заглушаващия сигнал е унищожен. Телепорта въстановява капацитета си.
Телепорта работи нормално.
Чеков,провери сензорите за гравитация. Искам да знам какво прави планетата.
Да,командире. Извинете,капитане.
Сондата е саботирана,сър. Но не са достигнали планетата.
Изстреляйте червения материал.
Кърк до Ентърпрайз,Изстреляха обект в дупката,който пробива към земята.
Разбрахте ли Ентърпрайз? -Да,сър.
Капитане,сензора за гравитация, изкочи извън графиката.
Ако съм изчислил правилно, създава се нещо странно..
което консумира планетата.
Създали са черна дупка в центъра на Вулкан?
Да,сър.
Колко време има планетата?
Минута,сър.
Изпрати сигнал на Вулканците, да наредят евакуация на планетата.
На всички канали и честоти. Остани на стандарта орбита.
Да,сър.
Къде отивате?
Да евакуирам Върховния съвет на Вулкан. Те защитават културната история.
-Моите родители са сред тях. Не може ли с телепорта?
Невъзможно!Аз съм в стая Катра.
Трябва да го направя лично.
Чеков,ти командваш -Да,сър.
Кърк до Ентърпрайз. Телепорт за да ни измъкнете.
Чакай,Изчакайте сигнала.
Издърпахме сондата.Да тръгваме. Да,сър.
Издърпайте я.
Не мога да ви фиксирам. Не се движете.
Сулу.
Сулу
Дръж се.
Хванах те.Отвори ми парашута.
Кърк до Ентърпрайз. Падаме без парашут.
Телепортирайте ни. -Опитвам,но не мога да стабилизирам сигнала.
Движите се бързо.
Не мога да ги изгубя.
Задръжте поста. -Да,сър.
Черната дупка се разширява. Ако не отидете веднага, няма да можем да се махнем.
Движение! Не мога да направя това.
Телепортирайте ни!
Ентърпрайз,къде сте? -Задръж.
Сега!Сега!
Чакай,Компенсация на гравитационното дърпане...
Хванах ви.
Мерси. -Няма проблем.
Свободна платформа. Телепортирай ме до повърхността.
Каква повърхност?
Какво,слизаш долу ли? Ти луд ли си?
Спок,не може да направиш това. -Прехвърляй.
Спок? -Спешно трябва да напуснете планетата.
Мамо,не.
Спок до Ентаърпрайз. Телепортирайте ни сега.
Губя сигнала.Не мърдайте. Стойте където сте.
Телепорт след 5... 4... 3... 2...
Мамо! -Изгубих я!
Изгубих я.
Официален капитански дневник. Звездна дата 2258.42
Нямам новини за капитан Пайк.
Смятам че е заложник на убиеца от войната на име Неро.
Неро,който унищожи планетата майка, и шестте милиарда жители на нея.
Въпреки, че същността на културата оцеля, старейшините са вече на кораба..
Прогнозирам че съм избягал с повече от 10 000,оцелели..
Сега съм част от застрашените видове.
Съжалявам.
Кажи ми какво ти трябва,кажи ми.
Трябва ми всеки...
за да продължа тази работа до край.
Мисля че имаш още въпроси към мен.
Имам един за теб.
Имам нужда от космическите честоти на Федералната гранична защита.
Особенно в областа на Земята.
Кристофър,отговори на въпроса ми.
Не,ти си отговорен за геноцит срещу мирни хора.
Подготвям геноцит.
По мое време,там от където съм,това е минен кораб.
Аз избрах живота на честния труд.
Имах бременна жена.
Останах на планетата и си вършех работата..
А Федерацията не направи нищо.
Оставих хората да горят на планетата,когато я счупиха на две..
А Спок,не ни помогна,предаде ни.
Ти си объркан и зле информиран. Ромул беше унищожена.
Виниш Федерацията, за каквото не е станало още.
На мен се случи. Аз видях с очите си.
Не ми казвай че нищо не е станало.
И когато я загубих. Заклех се да отмъстя.
25 години планирам отмъщение срещу Федерацията.
Забравил съм, какво е нормален живот.
Но не съм забравил болката.
Болката която чувстват сега, всички оцелели Вулкани.
Моята цел,Кристофър..
е не само да се избегне началото на унищожение..
но и да създам Ромулско съществуване във Федерацията.
Само тогава ще бъда наистина спасен.
Ето защо ще унищожа всички останали планети от Федерацията.
Започвайки от вашата планета.
Няма за какво да говорим с вас.
Дай ми честотите на системите за отбрана на Земята.
Limacei Centauri. Багажа е приложен към мозъка.
Таен токсин ще ти даде сила да ми отговориш.
Честотата,моля.
Кристофър Пайк, капитан на USS Ентърпрайз..
Както искаш.
Може ли да потвърдите че Ниро се е насочил към Земята?
Траекторията им,показва друга дестинация,капитане.
Благодаря ви,лейтенант.
Земята може да бъде следващата спирка, но трябва да приемем..
че всички планети от Федерацията са мишени.
Изправете са от стола.
Ако Федерацията е мишена, защо не унищожи нас?
Защо да си хаби муницийте. Нямаше заплаха за него.
Той каза,че иска да ми покаже нещо: унищожаването на моята планета:.
Но как го направи?
Как са се добрали Ромуланите, до тези оръжия?
Технически познания за изкуствено създадена черна дупка..
предполага отговор.
Технологиите,също могат да се използват теоретично..
за създаване на тунел в пространство-време.
Какво,по дяволите? Аз съм лекар,не физик.
Нима предполагате че е дошло от бъдещето,някак си.
Ако елиминирате невъзможното, което остава,въпреки това, неправдоподобното...
е истината.
Какъв поет.
Защо един ядосан Ромулан от бъдещето, се занимава с капитан Пайк?
Той е мастор.Знае подробности за отбранителните системи.
Трябва да отидем на кораба..
и да се опитаме да върнем капитан Пайк.
Ние сме технологично малоценни. А и спасителен опит ще е нелогичен.
Кораба на Неро,трябва да премине основата,за да се получи.
Да поискаме от техниците да разработят тласък в деформирането.
Екипът работи по ремонта на лъчевите течове.
на ниските палуби.
Трябва да има начин.
Трябва да се присъединят,като равен към Флота,при следващия конфликт.
Няма да има друг конфликт.
Трябва да сме заедно, или ще е твърде късно.
Tи каза че това е бъдещето и знаеш какво ще се случи.
И е логично да е непредвидимо.
Ти предположи че Ниро, знае как ще протече събитието.
Вместо това присъствието на Неро, промени историята ни.
Тъй като нападението на USS Калвин е отчетено в днешния ден..
създаването на нова верига от събития не може да се очаква от никого.
Паралелна реалност.
Точно така.
Каквото и да е нашия живот..
ако не беше смущението пространство-време континиум..
нашите съдби,щяха да се променят.
Г-н Сулу, задайте курс към Лаурентан Уорп 3.
Спок,не прави това.
Връщайки се към Флота, е голямо губене на време..
Това е заповед на капитан Пайк, когато ни напусна.
Трябва да се върнем и да го спасим.
Спок, вие сте капитана сега. - Знам,отговорностите.
С всяка секунда, Нерo доближава до целта си.
Така е.Затова моля те признай че съм..
Даваш му възможност да се измъкне, вместо да тръгнем на лов за Неро.
Охрана,ескортирайте го навън.
Не! -Джим.
Махнете го от този кораб.
Компютър,къде съм?
Делта Вега,планета клас М,несигурна.
Има преден пост на Флота на 13 км.север-запад.
Стой в капсулата. -Трябва да се шегуваш.
Звездна дата:2258.42.
4 пъти...както и да е.
Капитан Спок,временно ме изостави на Делта Вега.
Смятам това за нарушение на протокола за сигурност 49.09..
на лекуваните затворници на борда.
ДжеймсТ.Кърк.
Какво? -Как ме намери?
Как разбра моето име?
Аз съм и винаги ще ти бъда приятел
Виж,аз не те познавам.
Аз съм Спок.
Глупости.
Радвам се да те видя отново ,стари приятелю.
Особенно след днешните събития.
Благодарен съм че ми помогнахте днес..
но ако си Спок, знаеш че не сме приятели.
Мразиш ме.Бил си изоставен тук заради въстанието.
Въстание? -Да.
Значи си капитан?
Не съм.Ти си капитана.
Пайк е взет за заложник.
От Неро?
Какво знаеш за него?
Той е един много нарушен Ромулан.
Моля.Позволи ми.
Така ще е по-лесно.
Какво правиш? -Ще слея умовете ни.
Повече от 129 години, звезда ще се взриви и заплашва да унищожи галактиката.
Това е когато аз идвам Джим.
Бъдещето.
Звездата стана супернова.
Унищожи всичко по пътя си.
Обещах на Ромуланите, че ще спася планетата им.
Имах най-бързия кораб.
Използвах червения материал след като създам черна дупка..
която да поеме звездата хит.
Бях на път, когато катастрофата възникна.
Суперновата беше унищожила Ромулан.
Нямаше време.
Трябваше да извлека червения материал, и да го хвърля в суперновата.
Когато тръгнах да се връщам по пътя,бях пресрещнат.
Казваше се Ниро, последния от Ромуланската Империя.
При опита ми да избягам,и двамата, бяхме заловени от черната дупка.
Ниро мина пръв, и пристигна пръв.
За следващите 25 години, Той очакваше пристигането.
Но докато при Неро са изминали 25 години..
за мен е преминала само секунда.
Когато преминах през черната дупка.
Неро ме чакаше.
Държа ме отговорен за загубата на неговия свят..
Улови кораба ми, и пощади живота ми.
Заради една причина, да разбера какво е болка.
Телепортира ме тук, за да може да си отмъсти.
Просто както той не е могъл да спаси планетата си.
и както него, не можах да спася моята.
Милиарди животи, изгубени,заради мен,Джим.
Защото се провалих.
Прости ми.Трансфера на емоций, дава ефект и на двата мозъка
Значи си нервен? -Да.
Ако се върнеш в твоето време, ще промениш животе ни.
Джим,трябва да вървим.
Има преден мост на Флота, недалеч от тук.
Чакай.
Там от където си..
Срещнах ли баща си?
Да.
Аз често казвам, че той е вдъхновен, за да е привлечен в флота.
Той живя гордо, че ти си капитан на Ентърпрайз.
Капитан?
Кораб, който трябва да се върне възможно най-скоро.
Постоянна скорост. - Курс 151, вектор 3
Лаурентан. -Благодаря ви господа.
Искал си да ме видиш? -Да,докторе.
Знам това, че Джеймс Т.Кърк е твой приятел.
Мисля, че е било трудно да получи подкрепа.
Благодаря?
Просто разпознавам трудностите. -Разрешете да говоря,свободно.
Моля ви! -Така ли?
Добре.Да не си изгубил вулканския си ум?
Това е логичен избор за премахването на Кърк,вероятно.Но дали е правилно?
Имаме поговорка. Ако искате да участват в състезанието в Кентъки..
пуснете жребеца от хангара.
любопитна метафора, докторе. Жребец, трябва да го опитомим..
преди да използваме потенциала му.
Можеше и да си прав. Това беше трудно решение.
Възнамерявам да се положат всички усилия, да се възстанови контакта с флота.
Но ако не мога да се усмихна на екипажа по коридорите..
Ще бъда щастлив, да имам медицински препоръки.
Извини ме.
Зелена маймунска кръв.
Какво?
Знаеш ли колко недопустимо е положението?
Очарователно. -Какво?
Сигурен съм, че вие работите, но той не би ли могъл да дойде рано?
Аз съм тук в продължение на шест месеца, живеещ в кутии и на обещанието на добрата храна.
И знам точно какво става тук..
Там все още се наказва за.. Какво беше ясно произшествие.
Ти си Монгомъри Скот. -Познаваш ли го?
Да,аз съм. Дошли сте на точното място.
Само ако няма друг служител на флота който се труди и яде тук.
Аз. -Млъкни!
Ти не правиш нищо. Ядеш само зърна и си болен.
Истинска храна.
Но сега сте тук Е, къде е тя?
Ти ли си онзи Скот,който е развил телепортната теория?
За това става въпрос. Как попаднах тук?
Имах малък спор, с моя инструктор.
в областта на физическата релативистика, как да се свърже към субкосмическо пътуване.
Той си мисли, че гама транспорт е един вид грейпфрут.
Със лимит до 160км.
Казах, че не само може да Телепорт грейпфрут от една планета до друга..
в една и съща система, която това, което е доста лесно,
е формата на живот.
Аз тествах върху адмирал Арчър.
Знам това куче.Какво стана с него?
Аз ще ви кажа, когато се появи отново. Не знам. Чувствам се малко виновен.
Ами ако ти кажа че тази теория е вярна?
Това е възможно да се телепортира на кораб,който пътува с деформирана скорост.
Ако е така,щеше да бъде открит. Четох за това.
Причината е че имам, като чух за това г-н Скот..
че още не открито .
Вие сте от бъдещето? -Да,това съм аз.
Това е добре. Има ли още сандвичи тук?
Това е малко старо. Но ще се справя.
Малко го промених.
Всичко е готово.
Така,кога беше за първи път в космоса Ентърпрайз?
Това е добре надарена дама.
Бих искал да поставя ръка върху нейното цяло. Просто технически език.
Дори и да вярваме, какво и да кажа каквото и да правим, където и да живеем..
Не мога да повярвам че си остава проблема с телепорта на Ентърпрайз.
Когато пътувате със деформирани скорости, без платформа при пристигането.
Махай се.Не е място за катерене
Концепцията за телепортното трансдеформиране..
е като да се опитваш да удариш куршум с по-малък от него.
когато сте с превръзка и яздите кон.
Какво е това?
Уравнението за телепортното трансдеформиране.
Да видя.
Представям си.Когато си мисля че това е в моето мобилно пространство.
Идваш с нас,нали?
Не,Джим,това не е моята съдба.
Съдба..
Другия Спок,няма да ми повярва. Но ти можеш да му обясниш.
Той не трябва да знае за моето съществуване.Обещай ми.
Не мога да кажа, че ти следваш поръчки. Защо не? Какво се случва?
Джим,не трябва да нарушаваш това правило.
За да блокирате Неро, ти сам трябва да вземеш командването на кораба.
Как?Само през трупа ти?
За предпочитане,не.
Но има звездно правило 619..
Под 619, е ако даден командир е с емоционален компромис на мисията..
Трябва да се откаже от командването.
Така че всичко, което правим е да се компрометира вашата емоционалност?
Джим,аз точно изгубих планетата си.
Аз съм емоционално компроментиран.
Но трябва тласък, за да се покаже това.
Добре,ако сте готови,да вървим.
Не може да живееш с мен.Отивам.
Да се връщаме във времето и да променим историята,мамейки я.
Научих това от стар приятел.
Живей дълго и просперирай.
Г-н Скот?
Г-н Скот,чувате ли ме?
Изчакай минута.
Недей.
Отваряне на клапата.
Стартиране отварянето на клапата.
Добре ли си?
Главата ми се върти и е мокра, но останалите са добре.
Капитан Спок,има пробив в достъпа, на трети резервоар с вода.
Покажи го на екрана.
Охрана,изолирайте машинното отделение. Имаме нарушители в сектор 3.
Задайте фазерите на парализа.
Чакай ме.
Ела с мен.
...алчност.
Кой си ти?
Аз съм с него. -Аз,съм.
Как да стигнем светлина скорост? Как използвахте телепорта на кораба?
Ти си гения.Ти разбери сам.
Като временен капитан на кораба,ти заповядвам да ми отговориш.
Няма да отговоря на временен капитан.
Не сте разстроен,или ядосан от моята липса на сътрудничество,нали?
- Вие не сте член на Звездния флот. -Да,и имам нужда от кърпа.
Очаква те военен съд. А ти може да ми обясниш..
как използате телепорта,докато ние се движим със деформирана скорост.?
Не отговаряй.
Ще ми отговориш.
Предпочитам да остана неутрален. -Какво ти става,Спок?
Планетата ти беше унищожена, майка ти убита,а ти не си разстроен.
Ако приемаш че тези преживявания,ми влиаят на..
способността да водя кораба,грешиш.
Но ти каза, че този страх е необходим.
Виждал ли си кораба? Видя ли какво е направил?
Разбира се че да. -Тогава те е страх,така ли е?
Не може да ме държиш отговорен, заради емоции.
Тогава,защо не ме спреш? -Махни се от мен.
Какво е да се чувстваш ядосан,с разбито сърце?
Или да не можеш да направиш каквото и да било, за да спреш изгарянето на майка си.
Махни се от мен. -Ти не чувстваш нищо!
Вероятно не означава,нищо за теб.
Никога не си я обичал.
Спок.
Докторе,изпълнете дълга си..
за освобождаването,ми въз основа на факта, че съм емоционално застрашен.
Моля,запишете времето и датата в корабния дневник.
Харесва ми този кораб.
Изглежда вълнуващ.
Поздравления Джим,сега няма нито капитан,нито първи офицер..
на това място.
Има.
Какво? -Пайк го нарече първи офицер.
Трябва да се майтапиш с мен. -Мерси за подрепата.
Нядявам се че знаеш, какво правиш,капитане.
Както и аз.
Внимание,екипажа на Ентърпрайз. Тук е Джеймс Кърк.
Г-н Спок,предаде поста си на мен, като ме назначи за временен капитан.
Знам че очаквате, да се присъединим към Флота..
Но аз ще започна проследяване, на вражески кораб към Земята.
Всички отдели, и позиции за битка да са готови до 10 мин.
Или ние ще паднем,или те.
Кърк,край.
Кажи какво те тревожи,Спок.
Би било неразумно.
Какво ви е необходимо, за да не сте винаги предпазлив?
Аз съм напълно объркан, както в детството си.
Ти винаги си бил дете на два свята.
И аз се радвам за това.
Както и ти.
Чуствам гняв, към този който уби майка ми.
И съм ядосан, че не мога да го контролирам
Мойте мисли,както тя каза..
не се опитвай.
Ти ме попита веднъж, защо се ожених за майка ти.
Ожених се защото я обичах.
Така или иначе,трябва да се скачим с кораба на Неро.
Не може да се разкарваш там с пушка,Джим.
Изчисленията не подкрепят вашата идея.
Капитан Кърк. -Да,Чеков.Какво?
Анализирайки радара от Вулкан..
Открих че Ниро, трябва да мине през Сатурн.
Както ти каза, че трябва да се скрием от Нерo, в противен случай ние ще го погубим.
Ако г-н Скот, успее да деформира скоростта до 4..
и ако оставите основата на един час от месеца на Сатурн, като например Титан.
Магнитните изкривявания, от пръстените на планетата.
Ще бъдем невидими за сензорите на Неро.
От там,докато сондата не..
Ние можем да се телепортираме на вражеския кораб.
Да.Може да проработи.
Чакай малко,момче.На колко си? -17,сър.
На 17 е.
Докторе?
Г-н Чеков е прав. Мога да потвърдя данните от телеметрията.
Ако г-нСулу ни придвижи до, по-благоприятна позиция..
Ще се телепортирам на кораба на Неро, ще открадна черната дупка..
и ако е възможно, ще върна капитан Пайк.
Няма да те оставя да направиш това г-н Спок.
Ромуланите и Вулканите, имат общи прадеди.
Културните ни прилики,ще ми помогнат да получа достъп до компютъра..
и да намеря устройството.
Майка ми беше човек.Така че Земята е единствената ми останала родина.
Идвам с теб.
Мога да поискам регулиране, но знам че ще го игнорирате.
Виждаш ли? Вече започна да знаеш.
Подгответе сондата.
Пълен стоп след 3... 2... 1.
Отиди на 5 сек. с първа импулсна.
След това се придвижи с тръстерите. По мой сигнал.
Да.
Давай.
Транспортна зала. -На позиция сме над Титаник.
Наистина?Браво,г-н Сулу.
Положението,Скоти. -Невероятно.Кораба е на позиция.
Ако всичко това се случи г-н Сулу, мисля че тактическото предимство..
е да стреляте по кораба, дори и да съм на борда му.Това е заповед.
Да,сър.
Ще се свържем с вас,когато телепорта на Ентърпрайз е готов да ви върне.
Успех.
Ще се върна. -Направи го.
Ще следя честотата ти на монитора. -Благодаря ти,Ниота.
-Първо е Ниота. -Без коментар.
Добре.Ако вражеския кораб е построен логично..
ще се телепортирате в товарните докове,където няма никой.
Включвай.
Капитане,има звезни офицери на борда на кораба.
Единия е Вулкан. -Не.
Аиел.
Научи каквото можеш. -Сигурен ли си?
Да.Ще те прикривам.
Знаеш ли къде е,дупката..
И капитан Пайк.
Мърдай.
Пуснаха сондата.
Комуникациите и телепорта не работят.
Сулу,кажи ми че ги локализирахте.
В противен случай, не може да се телепортират обратно.
Кърк и Спок,сега са сами.
Имаме усложнения.Корабния модел е по-напреднал,отколкото очаквах.
Гласово анализиране на фациално разпознаване,активирано.
Добре дошъл отново,посланник Спок.
Съдба.
Компютър, каква е датата на производство?
Звездна дата 2387,комисия от Вулканската академия на науките.
Изглежда сте скрили важна информация.
Можеш да летиш с кораба,нали?
Нещо ми подсказва че мога.
Успех. -Джим.
Статистически погледнато шансовете за успех са по-малко от 4,3%.
Ще стане.
Ако не се върна, моля те кажи на Ъхура..
Спок,ще стане.
Очарователно.
Започване на последователно стартиране.
Неро,отзови сондата която не..
Знам лицето ти, от историята на Земята.
ДжеймсТ.Кърк бе признат за велик човек.
Той стана капитан на USS Eнтърпрайз. Но това е друг живот.
Живот които ми ще отнема, както го направих с баща ти.
Капитан Неро,вулканския кораб е откраднат.Унищожиха сондата.
Спок!
Отвори канал. -Да,сър.
Спок,трябваше да те убия, когато имах шанс.
Конфискувам този кораб, които е придобит незконно..
и ти заповядвам да се предадеш безусловно на кораба.
Застреляй го.
Сър,ако червената светлинна материя.. -Искам Спок мъртъв,сега!
Гледай го.
Да,сър.
Вашият вид е слаб, както и очаквах.
Не можеш дори да говориш.
Какво?
Имам оръжието ти.
Какво прави?
Посланник Спок, поемате курс към сблъсък.
Огън с всички оръжия.
Ракетите са изтреляни.Ако кораба е хит, червеният материал ще се възпламени.
Разбирам.
Капитане,засичам друг кораб.
Какво правиш тук? -Следвам заповеди.
Ентърпрайз,сега!
Добро време,Скоти.
Никога не съм Телепортирал, трима души от две различни места..
На една платформа.
Джим. -Боунс.
Беше забележително.
Капитане,кораба им губи енергията. Щитовете им падат.
Свържи се. -да.
Тук е капитан Джеймс Т. Кърк от USS Eнтърпрайз.
Кораба е компроментиран. Което е твърде странно..
да оцелее без помоща, която сме готови да предложим.
Капитане,какво правиш?
Състраданието, може да бъде единственият начин да спечелим мира с Ромул.
Това е логично,Спок. Не го ли желаете?
Не и този път.
Предпочитам да видя Ромул да умира,хиляди пъти..
предпочитам да умра в агония, вместо да приема твоята помощ..
Имаш го.
Всички фази. Пълна мощност на оръжията.
Да,сър.
Сулу,курс към вкъщи. Да,сър.
Защо не се деформираме? -Правим го.
Кърк до машинното. Разкарай ни от тук,Скоти.
Бъди сигурен,капитане.
Капитане, уловени сме от гравитационно поле.
Максимална скорост на деформиране.Сега!
Давам всичко от себе си,капитане.
Е,всичко това е недостатъчно. Какви други идеи,имате?
Ако евакуирам сърцевината на деформатора,и я взривя..
вероятно ще бъдем освободени, но не обещавам нищо.
Направи го!
Изчисти района. -Да,сър.
Татко?
Аз не съм ти баща.
Няколко вулкана ни напуснаха. Позволихме да се игнорираме.
Тогава защо прати Кърк,на кораба, когато можеше да обясниш на мен?
Защото имате нужда един от друг.
Да не искате да пропуснете шанса да постигнете велики неща заедно..
с едно приятелство, което ще определи и двата..
начина ,за които все още нямаме данни.
Откъде сте сигурен, че ще запази тайната?
Той заключи че се появяват, катастрофални парадокси във Вселената..
ако се наруши обещанието.
Излъгал сте?
Аз..играех. -А залога?
Акт на вярата.
Което се надявам да се повтори, във вашето бъдеще в Звездния флот.
Ние сме изправени пред изчезване. За това е логично да се оттегля от флота..
и да помагам за възстановяването на нашата раса.
Но може да си на две места едновременно.
Аз предлагам да останеш във флота.
Намерих си планета, подходяща за основаването на колонията на Вулканите.
Спок,направете си услуга в този случай.
Остави логиката настрани, и почувствай какво е добро за теб.
Заради традиционния поздрав, се чуствам егоист..
ще ти кажа просто...успех.
Заседание за името на Капитан Джеймс Тибериус Кърк.
Вашата смелост и вдъхновяващи преданост за другарите..
попада в най-добрите традиции на флота.
И за мен,за вас за екипажа ви и за Федерацията..
е чест да ви наградя с това звание.
От поръчка на Флота 28455, представена от Адмирал Пайк..
USS Ентърпрайз за неговия дълг и мястото му.
Поемам командването,сър.
Радвам се.
Благодаря ви,сър. -Поздравления,капитане.
Баща ви щеше да се гордее с вас.
Заслужена почивка.
Маневриращи двигателни импулси са на разположение,сър.
Оръжията и щитовете в готовност.
Командния доклад е направен,капитане.
Боунс
Сложи си колана.
Скоти,как сме?
Дилитиевата стая на максимум,капитане.
Махай се.
Г-н Сулу,подгответе запалване на тръстерите.
Разрешете да се кача на борда,капитане.
Имате разрешение.
Ако още не сте избрали първия си офицер..
искам да ви се предложа.
Ако желаете мога да ви доставя препоръките си,по-късно.
Бих предпочел,командире.
Пропулсиращи маневри,г-н Сулу.
Пропелерите готови. -Изведи ни от тук.
Да,капитане.
Космоса.Последната граница.
Използваме го,да пътуваме със звездния кораб Ентърпрайз.
отиваме на мисия: да изследваме странни нови светове..
за да открием нови форми на живот и нови цивилизации..
стъпвайки там,където не е стъпвано преди.
Превод-Blinki0071